Глосарій

Слова, якими ми креслимо.

Терміни архітектури та інтер'єру так, як ми використовуємо їх на папері й на будівництві. Кожен веде до проєкту чи послуги, де це видно наживо.

P  Процес і документація20 термінів

P-01

Технічне завдання

Письмовий старт проєкту: хто користується простором, як, у якому бюджеті й до якого терміну.

Найкорисніший рядок у ньому часто перелік того, чого замовник не хоче. Ми пишемо завдання разом на перших зустрічах, і кожне наступне рішення в дизайні інтер'єру звіряємо з ним.

P-02

Обмірний план

Приміщення, накреслене таким, яким воно є, а не яким його пам'ятає техпаспорт.

Стіни рідко рівні, кути рідко 90 градусів. Помилка в обмірах переїжджає в кожне наступне креслення, тому ми міряємо самі, на об'єкті, перед будь-яким переплануванням.

P-03

Ескізний проєкт

Перша цілісна версія будівлі: планування, об'єм, фасади, перші 3D-види.

Він відповідає на питання «що будуємо», поки зміна коштує одну лінію олівцем. У нашій архітектурі ескіз уже містить плани, розрізи й кольорові фасади.

P-04

Планувальне рішення

Де кімнати, стіни, двері й головні меблі і як люди рухаються між ними.

Більша частина щоденного комфорту вирішується тут, у найдешевший момент для змін. Оздоблення прийде пізніше і поганий план не виправить. Див. функціональне зонування.

P-05

Зонування

Поділ простору за тим, що в ньому відбувається: готування, їжа, відпочинок, робота, зберігання.

Зоні не обов'язкова стіна. Межу може провести світло, зміна покриття, опущена стеля чи один довгий диван, і так відкрите планування залишається спокійним. Див. функціональне зонування.

P-06

Мудборд

Зображення, кольори, фактури й живі зразки на одній дошці до детальних креслень.

Одна дошка вирішує за годину те, що письмові правки вирішують тижнями. З неї ми починаємо підбір матеріалів, і живі зразки для нас важливіші за картинки.

P-07

Робоча документація

Повний комплект креслень для будівництва: розміри, розрізи, вузли, електрика, сантехніка, світло, специфікації.

Без неї рішення на об'єкті ухвалюють «на око», і будинок розходиться з проєктом. Наші архітектори доводять проєкт до робочої документації й супроводжують будівництво.

P-08

Специфікація

Усе, що входить у проєкт, з моделлю, оздобленням, розміром, кількістю й постачальником.

Вона перетворює дизайн на те, що можна порахувати й замовити, і закриває тему «таке саме, тільки дешевше» на будівництві. Ми збираємо її під час підбору матеріалів і підбору меблів.

P-09

Кошторис

Ціна проєкту, порахована за обсягами робіт і матеріалів із креслень.

Розмиті креслення дають розмитий кошторис, і обійти це неможливо. Комплектація в нашому супроводі проєкту планується за ним, тому бюджет на столі до початку робіт.

P-10

План освітлення

Кожне джерело світла з типом, висотою й групою вмикання, часто зі сценаріями.

Малюється разом із меблями: світильник, поставлений до того, як стало ясно, де ліжко, роками висить не там. Входить у кожен наш проєкт дизайну інтер'єру.

P-11

Розстановка меблів

Меблі в масштабі, з місцем, щоб пройти, відчинити двері, висунути шухляду.

Вона доводить, що кімната працює, до першої покупки, і каже електрику, де потрібні розетки. З неї починається підбір меблів.

P-12

3D-візуалізація

Зображення майбутнього інтер'єру чи будівлі, побудовані за моделлю проєкту.

Пропорції, світло й матеріал оцінюються на екрані, де зміна безкоштовна, а не на будівництві, де вона коштує грошей. Приклади: візуалізація інтер'єру.

P-13

Фотореалістична візуалізація

3D-зображення, яке легко сплутати з фотографією.

Реальні матеріали, реальне світло, реальні моделі меблів: для фінального погодження і для продажу будинку до завершення будівництва. Ми працюємо в Corona Renderer, V-Ray і Unreal Engine; див. архітектурна візуалізація.

P-14

Авторський нагляд

Дизайнер чи архітектор на об'єкті: перевірка, що будують за проєктом.

Розміри, приховані роботи до закриття, оздоблення за затвердженими зразками. Кожна дрібна заміна на будівництві виглядає безневинно, разом вони змінюють будинок. Замовникам з-за кордону ми надсилаємо фото- й відеозвіти; див. супровід проєкту.

P-15

Під ключ

Одна команда веде проєкт від креслення до готового простору; замовник затверджує, а не керує.

Коли проєкт і будівництво за одним столом, матеріали й вузли вирішуються один раз і з ціною перед очима. Так будувався будинок Лісове у жорсткому бюджеті. Див. будівництво.

P-16

Перепланування

Зміна планування: перенесення стін, об'єднання кімнат, нове місце кухні чи санвузла.

Межі задають несучі стіни, спільні стояки й фасад. Фактичне планування має збігатися з техпаспортом, інакше складнощі з продажем чи кредитом. Спочатку обміри, потім кілька варіантів; див. перепланування.

P-17

Дозвіл на будівництво

Офіційний документ, що дозволяє будувати чи реконструювати.

В Україні все залежить від класу наслідків: для простих об'єктів (СС1) подають повідомлення про початок будівельних робіт, для складніших потрібен дозвіл на виконання будівельних робіт. Креслення під цей пакет готують наші архітектори.

P-18

Генплан

Уся ділянка на одному аркуші: будинок, відступи, в'їзд, доріжки, тераси, озеленення, мережі.

Відступи й відсоток забудови часто визначають розмір будинку раніше, ніж хтось намалює кімнату. З нього починається кожен наш архітектурний проєкт.

P-19

Розгортка

Стіна інтер'єру чи фасад у прямій проєкції, з точними висотами.

Розгортки ставлять на місце кожну розетку, вимикач, шов плитки, полицю й шафу, щоб на будівництві ніхто не вгадував. Входять у наш комплект із дизайну інтер'єру; для будівель див. дизайн фасаду.

P-20

Розріз

Будівля, розсічена по вертикалі, ніби ножем.

Він показує те, що ховає план: висоти, шари підлоги й покрівлі, сходи, стик одного рівня з іншим. Розрізи є в наших архітектурних проєктах уже на ескізі.

A  Архітектура і будинок32 термінів

A-01

Фасад

Обличчя будівлі: зовнішні стіни, прорізи й матеріали, якими їх облицьовано.

З ним живе вся вулиця. В Аскет-House це бетон, клінкер і кварцит, майже 30% скла; у Copper Hall мідь, показана такою, якою вона стане за кілька років патини. Див. дизайн фасаду.

A-02

Вентильований фасад

Облицювання на підсистемі перед утепленою стіною, з повітряним зазором, через який виходить волога.

Стіна дихає через зазор, погоду приймає облицювання. В Інституті Трихології великі плити Laminam працюють як вентфасад і через вхід та сходи продовжуються всередину будівлі.

A-03

Консоль

Частина будівлі, що виступає вперед і тримається лише з одного боку: поверх, балкон, козирок.

Найпростіший спосіб зробити важкий будинок легким на вигляд і один із найскладніших у розрахунку. Другий поверх Copper Hall висунуто консоллю над першим, і будівля ніби ширяє над високим заскленим першим поверхом.

A-04

Пласка покрівля

Дах з ухилом настільки малим, що його не видно, зазвичай під мембраною.

Пласка не означає рівна: воді все одно потрібен ухил до воронок. Покрівля будинку в селищі Південне пласка, мембранна. З вирішеною гідроізоляцією, огородженням і тінню плаский дах стає ще однією кімнатою, див. тераси й відкриті простори.

A-05

Скатний дах

Дах із похилих площин, той самий, який малює дитина, коли просять намалювати будинок.

У цьому архетипі і сенс. У Mansion for the Leader скатний дах зберіг звичний силует дому й додав йому скандинавського характеру, а камінь, дерево, скло й метал зробили його сучасним.

A-06

Мансарда

Житловий поверх під скатним дахом, зі стінами, що нахиляються всередину.

Низькі краї годяться для шаф і ліжок, а не для проходу, тому мансарду ми перевіряємо в розрізі ще на ескізі: висота гребеня, вікна в скатах, утеплений дах. Див. проєкти будинків.

A-07

Друге світло

Приміщення заввишки у два поверхи, без перекриття між ними.

Ви віддаєте метри підлоги й отримуєте повітря, світло з верхніх вікон і погляд з рівня на рівень. У пентхаусах і дворівневих квартирах ми малюємо його разом зі сходами. Див. дизайн квартир.

A-08

Панорамне скління

Скло від підлоги до стелі, великими глухими або розсувними полотнами.

Краєвид стає оздобленням, а скло найслабшим місцем щодо тепла. В Аскет-House системи Schüco з посиленою теплоізоляцією займають майже 30% фасаду, будинок у селищі Південне збудовано довкола вікон Reynaers.

A-09

Внутрішній двір

Відкритий простір, оточений самою будівлею, з небом замість стелі.

Він приносить світло й повітря в середину глибокого плану. Коли офіс перетворюється на житло, двір або світлові колодязі, прорізані в глибокому поверсі, роблять середину придатною для життя. Див. переобладнання офісу під житло.

A-10

Тераса

Відкрита підлога біля будинку, мощена чи з настилу, якою користуються як кімнатою.

Добрі тераси малюють разом з інтер'єром, а не прибудовують потім. У Mansion for the Leader тераса стоїть біля басейну, з барбекю і видом на сосновий ліс і став. Див. дизайн терас і нашу статтю про тераси.

A-11

Пергола

Каркас зі стійок і балок над терасою: відкритий, з рейками, засклений чи з поворотними ламелями.

Вона робить кімнату надворі без стін. У Лісовому прозора пергола, прибудована до дому, зробила терасу частиною житлового простору: захищеною, коли треба, і відкритою саду.

A-12

Несуча стіна

Стіна, що тримає перекриття чи дах над собою, а не просто ділить кімнати.

До будь-якого перепланування ми з'ясовуємо, які стіни несуть навантаження. Проріз у такій стіні можливий лише за розрахунком конструктора й з погодженням, інакше перепланування не узаконити. Див. перепланування.

A-13

Фундамент

Частина будівлі нижче землі, що передає її вагу ґрунту.

Його обирає ґрунт, а не смак: тип фіксують після вишукувань. Біля води це важливо вдвічі, з вологим ґрунтом і схилом до берега. Див. будинок біля води.

A-14

Каркасний будинок

Будинок на каркасі з дерев'яних стійок, з утеплювачем між ними й обшивкою з двох боків.

Будується швидко і теплий для своєї ваги. Його якість живе у вузлах, яких після обшивки ніхто не побачить. Плюси й мінуси в нашій статті про каркасний будинок.

A-15

Монолітний каркас

Колони й плити із залізобетону, залиті на місці як одна конструкція.

Він звільняє план: стіни між колонами можна рухати, стають можливими великі прольоти й прорізи. Ціна цьому час, опалубка й важчий фундамент. Детальніше в нашій статті про монолітний будинок.

A-16

Газоблок

Легкі пористі блоки з ніздрюватого бетону для стін.

Теплий, легко ріжеться, швидко кладеться. І вимогливий до клею, армування й захисту від вологи. Як він виглядає поруч із каркасом і монолітом: каркас, газоблок чи моноліт.

A-17

Утеплення

Матеріал у стінах, покрівлі й підлозі, що сповільнює вихід тепла назовні або його прихід усередину.

Безперервність важливіша за товщину: залиште один розрив, і тепло його знайде. Шар за шаром у нашій статті про утеплення приватного будинку.

A-18

Місток холоду

Місце в оболонці будівлі, де тепло виходить швидше, ніж довкола: торець плити, балкон, віконна рама.

Взимку він проявляється холодним кутом, потім конденсатом, потім цвіллю. Вирішується у вузлах: де балкон зустрічається з плитою, де вікно зустрічається зі стіною. Див. пасивний будинок.

A-19

Пасивний будинок

Стандарт (Passivhaus) для будинків, яким майже не потрібна енергія на опалення й охолодження.

Він складається з герметичності, товстого безперервного утеплення, потрійного скління й вентиляції з рекуперацією. Панорамне скління Copper Hall побудовано за технологією пасивного будинку. Читайте, що таке Passivhaus, або дивіться нашу послугу.

A-20

Енергоефективність

Наскільки мало енергії потрібно будівлі, щоб у ній було комфортно.

Більшу частину вирішує архітектура, до будь-якого обладнання: орієнтація, тінь, оболонка, вікна. Для Copper Hall ми заклали вікна Schüco з профілем 120 мм проти тепловтрат узимку. Пасивний будинок, net-zero і net-positive розібрано в цій статті.

A-21

Сонячні панелі

Фотоелектричні модулі, що перетворюють сонячне світло на електрику, на даху чи на землі.

Дах під них ми закладаємо з першого ескізу: орієнтація, ухил, вільна площина без шахт і труб. Разом з батареями вони дають дому автономність, коли зникає світло. У котеджному поселенні в Карпатах сонячні панелі й збір дощової води закладені в саму ідею життя там. Див. статтю про сонячні панелі.

A-22

Тепловий насос

Установка, що переносить тепло з повітря, ґрунту чи води в дім, а влітку з дому назовні.

Утеплена оболонка, якісні вікна, тепловий насос і сонячна станція дорожчі на старті, але за 20-30 років окупаються на рахунках і автономності. Тому насос ми закладаємо разом з оболонкою, а не після. Див. дизайн елітного будинку.

A-23

Рекуперація

Припливно-витяжна вентиляція, у якій повітря, що виходить, віддає тепло свіжому.

Вікна можна не відчиняти, повітря лишається свіжим, а тепло не йде надвір. У трихологічній клініці систему рекуперації сховано в міжстельовому просторі, щоб виконати медичні норми.

A-24

Гостьовий будинок

Невеликий окремий будинок на ділянці: для гостей, батьків, роботи чи оренди.

До перших ескізів перевіряємо цільове призначення ділянки, відступи від меж і протипожежні відстані. Для невеликого будинку на присадибній ділянці зазвичай достатньо будівельного паспорта. Див. гостьовий будинок.

A-25

Відступ від межі ділянки

Мінімальна відстань, яку будівля має тримати до меж ділянки.

Він формує дім раніше за архітектора. Відступи й протипожежні відстані перевіряємо до першого ескізу, а біля води діють ще й прибережні захисні смуги за Водним кодексом. Див. будинок біля води.

A-26

Пентхаус

Квартира на верхньому поверсі будівлі, часто у двох рівнях і з власною терасою.

Краєвид додається. Робота в усьому іншому: сходи, що не з'їдають план, тераси, які витримують погоду, вітальня з другим світлом. Див. дизайн квартир.

A-27

Котеджне містечко

Сплановане поєднання будинків на одній ділянці зі спільними дорогами, мережами й просторами.

Ми малюємо його як одне місце, а не як багато окремих будинків. Наше котеджне поселення в Карпатах, спроєктоване під час війни для постійного й сезонного життя, спирається на сонячні панелі та збір дощової води. Див. дизайн готелів і курортів.

A-28

Перепрофілювання будівлі

Нове призначення для наявної будівлі: офіс стає житлом, завод стає лофтами.

Збережена конструкція заощаджує час і гроші, але стара будівля ставить жорсткі межі: глибина корпусу, стояки, світло. Ми перевіряємо їх до того, як обіцяти планування. Див. переобладнання офісу під житло.

A-29

Ландшафтний дизайн

Проєктування землі довкола будівлі: рівні, доріжки, озеленення, вода, світло.

Для нас будинок і сад одне креслення. Аскет-House розкривається склом до соснового лісу, а вночі прихована LED-підсвітка залишає територію живою. Див. ландшафтний дизайн.

A-30

Басейн

Басейн на ділянці чи в будинку, з власною конструкцією, водопідготовкою й технічним приміщенням.

Ми малюємо його разом з будинком, терасою й техприміщенням, а не вписуємо в готовий план. В Аскет-House 25-метровий басейн і повноцінна SPA-зона для відновлення спортсмена. Див. дизайн басейну.

A-31

Сонцезахисні ламелі

Нерухомі чи поворотні ламелі, ребра й винесення, які не пускають пряме сонце на скло.

Ззовні вони зупиняють спеку до скла; штора всередині вже запізнюється. Для великого скла на півдні й заході сонцезахист закладаємо ще в ескізі. Див. дизайн фасаду.

A-32

Будівельний паспорт

Документ, що визначає, що і як можна збудувати на присадибній, дачній чи садовій ділянці.

Він для невеликих будинків: до двох поверхів без мансарди й до 300 м². Для такого будинку (клас наслідків СС1) будівництво починається з повідомлення про початок робіт, а основою стає будівельний паспорт або містобудівні умови та обмеження. Ми враховуємо їх з першого ескізу. Див. архітектуру.

I  Інтер'єр і планування32 термінів

I-01

Відкрите планування

Кухня, їдальня й вітальня в одному просторі, без стін між ними.

Світло й повітря проходять вільно, запахи й звук теж. У квартирі газова плита обмежує об'єднання кухні з кімнатою, тому це ми перевіряємо до першого ескізу. Див. перепланування.

I-02

Кухня-вітальня

Кухня, яка відкрита у вітальню і ділить з нею простір.

Зони малюємо без стін: зміна покриття, опущена стеля, світло, килим. У Резиденції 11 кухня-вітальня виходить у хол зі сходами. Див. інтер'єр кухні.

I-03

Кухонний острів

Окремо розташований блок шаф зі стільницею посеред кухні.

Він дорожчий і окуповується: робоча поверхня, зберігання, місця для швидкого сніданку. Йому потрібен прохід довкола, близько метра з робочого боку. Без цього острів просто заважає. Див. інтер'єр кухні.

I-04

Гардеробна

Невелика кімната для одягу зі штангами, полицями й шухлядами, зазвичай біля спальні.

Вона звільняє спальню від громіздких шаф. Під вішаки потрібна глибина 550-600 мм, під полиці й шухляди 400-450 мм, і завжди запас. У Резиденції 11 своя гардеробна є в головної спальні. Детальніше в статті про системи зберігання.

I-05

Передпокій з місцем для зберігання

Вхідна зона, де лишаються взуття, верхній одяг, сумки й усе, що не потрібно в домі.

У приватному будинку ми додаємо тамбур: він зберігає тепло взимку. Громіздкі меблі тут зайві, краще вбудовані шафи до стелі, ніші й лава з місцем для взуття. Див. інтер'єр передпокою.

I-06

Комора

Невелике приміщення для продуктів і кухонних запасів біля кухні.

Вона забирає об'єм із кухонних шаф, і сама кухня може лишатися чистою й спокійною. Тут же зручно тримати запас води й речей на час відключень, див. квартира, готова до відключень. Див. також плани будинків.

I-07

СПА-зона

Приміщення в будинку чи готелі для води, тепла й відпочинку: басейн, сауна, хамам, душі, місце, де можна лягти.

Вона працює лише як послідовність: гаряче, холодне, відпочинок, з короткими мокрими маршрутами між ними. В Аскет-House повноцінна SPA-зона стоїть поруч із 25-метровим басейном, для щоденного відновлення спортсмена. Див. дизайн фітнес-клубу і спа.

I-08

Хамам

Турецька парова лазня: теплі кам'яні лежаки, висока вологість, помірний жар.

Усе всередині постійно мокре, тому приміщення будується як оболонка: пароізоляція, камінь чи плитка на кожній поверхні, похила стеля, щоб краплі стікали по стінах, а не на людей. Див. дизайн ванної кімнати.

I-09

Сауна

Невелика дерев'яна кімната із сухим жаром від печі, зазвичай 70-100 °C.

Сухий жар щадить будинок і вимогливий до деталей: правильне дерево, піч на окремій лінії, приплив і витяжка. Удома її краще ставити поруч із душем і місцем, де можна охолонути. Див. дизайн фітнес-клубу і спа.

I-10

Вбудовані меблі

Меблі, зроблені під одне місце в будинку, від стіни до стіни й від підлоги до стелі.

Вони використовують кожен сантиметр, ховають криві стіни й читаються як частина кімнати. У House for Cosmopolitan вбудовані системи проєктували разом з архітектурою, а не додавали після. Детальніше в статті про корпусні меблі.

I-11

Меблі на замовлення

Меблі, спроєктовані для одного проєкту й зроблені точно за його розмірами, оздобленням і задачею.

Ми малюємо їх, коли потрібної речі просто немає. Для Інституту Трихології рецепцію, стелажі й робочі місця зроблено на замовлення, і вони говорять однією мовою зі стінами. Див. підбір меблів.

I-12

Плінтус

Смуга там, де стіна зустрічається з підлогою: захист стіни й закритий стик.

Прихований плінтус стоїть у площині стіни, і стіна ніби ширяє над підлогою. Це не дешеве рішення, і йому потрібні рівні стіни. В Аскет-House у нього вбудовано м'яку підсвітку. Детальніше в статті про приховані плінтуси.

I-13

Тіньовий шов

Вузький заглиблений паз там, де зустрічаються дві поверхні: стіна і стеля, стіна й підлога, панель і панель.

Замість того щоб ховати стик, він малює його тонкою темною лінією. Шов пробачає дрібні нерівності й робить площини окремими й точними. Його ставлять профілем до штукатурки, тому місце йому в кресленнях, див. дизайн інтер'єру.

I-14

Приховані двері

Двері з прихованою коробкою, що продовжують площину стіни.

Без лиштв і коробки: кімната виглядає більшою й спокійнішою, а проріз можна підняти до стелі. Це і спосіб сховати кімнату цілком. Для мінімалізму ми використовуємо Rimadesio, див. статтю про приховані двері.

I-15

Розсувні двері

Двері, що їдуть уздовж стіни або заходять у неї (пенал), а не відчиняються на себе.

Вони повертають площу, яку забирають розпашні двері. У невеликій ванній розсувні двері в стіні часто рятують усе планування, а гардеробну можна виділити в куті спальні перегородкою з розсувними дверима. Див. дизайн ванної кімнати.

I-16

Перегородка

Легка внутрішня стіна, що ділить простір і нічого не несе: скло, дерево, гіпсокартон, стелаж.

Вона може закрити кімнату й зберегти світло або зупинитися на половині висоти й лише позначити межу. У House for Cosmopolitan перегородки малювали як частину архітектури, разом із меблями та світлом. Див. інтер'єр вітальні.

I-17

Ніша

Заглиблення в стіні, від полиці для вази до прорізу, у який стає ціла шафа.

Продумана ніша перетворює товщину стіни на зберігання. У душі вона прибирає флакони з підлоги, у невеликому передпокої тримає верхній одяг. Її треба намалювати до того, як піднімуться стіни. Див. інтер'єр передпокою.

I-18

Подіум

Піднята частина підлоги, що позначає зону: ліжко на підвищенні, сходинка в кухні, сцена для вітрини.

Одна сходинка змінює роль місця без жодної стіни, а під нею вміщуються шухляди чи комунікації. У студії ліжко на подіумі часто найчистіший спосіб відокремити сон від решти. Див. інтер'єр спальні.

I-19

Колірна палітра

Обмежений набір кольорів і їхніх відтінків, на якому тримається весь інтер'єр.

Менше кольорів, більше нюансів. У Minimalism House у Карпатах нейтральна палітра залишає основну роботу денному світлу. У клініці спокійна палітра знімає тривогу ще до стійки реєстрації. Див. статтю про бежевий в інтер'єрі.

I-20

Ергономіка

Розміри й відстані під людське тіло: висоти, досяжність, проходи, маршрути.

Її не видно, коли все правильно, і вона дратує щодня, коли ні. На кухні вона починається з робочого трикутника між холодильником, мийкою й плитою. В Orange County саме вона вмістила в невелику квартиру простору кухню-вітальню, головну спальню й невелику гостьову. Див. дизайн інтер'єру.

I-21

Мокра зона

Усі приміщення з водою й каналізацією: санвузли, кухня, пральня.

Вода любить короткі маршрути. У багатоквартирному будинку санвузол не можна ставити над житловими кімнатами й кухнями сусідів знизу (виняток дворівнева квартира), а збільшення мокрої зони оформлюється як перепланування. Див. дизайн ванної кімнати.

I-22

Душ без піддону

Душ без піддону й порогу: рівна підлога з безперервним ухилом до трапу.

Він робить невелику ванну більшою на вигляд і лишається безпечним у будь-якому віці. Уся робота схована в підлозі: ухил, гідроізоляція, висота під трап. Див. дизайн ванної кімнати.

I-23

Трап

Лінійний злив у підлозі, зазвичай уздовж стіни душу.

Підлога йде з ухилом в один бік, і великоформатну плитку не треба різати конвертом довкола точкового зливу. Його обирають разом із сантехнікою, див. як обрати сантехніку.

I-24

Тепла підлога

Труби чи кабелі під чистовим покриттям, що гріють кімнату знизу.

Теплий камінь під ногами й підлога у ванній, що висихає після кожного душу. Під панорамним склом будинку в селищі Південне водяна тепла підлога працює разом із внутрішньопідлоговими конвекторами. Див. дизайн інтер'єру будинку.

I-25

Розумний будинок

Одна система для світла, клімату, охорони, штор і протікань: контролер, датчики й сценарії.

Його закладають разом зі стінами, а не після: кабелі, коробки, місце під контролер. В Аскет-House розумний будинок розробляли разом з архітектурою, меблями й світлом як одне середовище. Детальніше в статті про розумний будинок.

I-26

Шумоізоляція

Шари в стінах, підлогах і стелях, які не пропускають звук між кімнатами й квартирами.

Маса, повітряні зазори й жодних жорстких зв'язків. У квартирі під підлогу ми закладаємо звукоізоляцію, щоб сусіди знизу не чули кроків. Див. дизайн квартир.

I-27

Камін

Відкрита чи засклена топка в кімнаті на дровах, газі чи біопаливі або електрична.

У будинку його закладають ще в проєкті: димохід, приплив повітря, основа під вагу. У квартирі реальний вибір зазвичай між електричним і біокаміном. Ідеї в статті про каміни з усього світу.

I-28

Сходи

Марші, майданчики й огородження між рівнями: прямі, Г-подібні, П-подібні чи гвинтові.

Це найбільший предмет меблів у будинку і часто його скульптура. У Резиденції 11 парадні сходи виходять із кухні-вітальні, у Copper Hall уздовж них піднімаються живі зелені стіни. Типи й правила безпеки в нашій статті про сходи.

I-29

Антресоль

Проміжний поверх, відкритий у приміщення під ним, усередині одного високого об'єму.

Висока стеля здається ідеальним випадком, але висоту треба рахувати: обидва рівні мають бути зручними, а не лише гарними. Розбираємо на нашому проєкті в статті про антресоль у квартирі.

I-30

Резервне живлення

Акумулятори, інвертор чи генератор, які тримають найпотрібніше, коли зникає мережа.

Для квартир і будинків в Україні ми одразу закладаємо місце під інвертор і акумулятори, окремі лінії для критичних споживачів і світло, що працює від резерву. Ємність рахуємо, а не вгадуємо: навантаження на потрібні години плюс 20-30% запасу. Методика в статті про квартиру для відключень, див. також дизайн інтер'єру.

I-31

Кухонний фартух

Поверхня стіни між стільницею й верхніми шафами.

Він щодня приймає воду, жир і жар, тому ми обираємо його за тим, як багато йому працювати: натуральний камінь, кварц, керамограніт, скло. У квартирі в стилі мінімалізм ми зберегли кухню попереднього власника й зробили їй новий фартух. Кам'яні варіанти порівнюємо в статті про фартухи з каменю.

I-32

Укриття в будинку

Приміщення в домі, що захищає людей: міцні стіни, без відкритого скла, власне світло й повітря.

У будинку ми закладаємо його з першого ескізу за «правилом двох стін»: щонайменше дві стіни між приміщенням і вулицею, або укриття в підвалі. Поруч технічне приміщення для акумуляторів та інвертора і місце для генератора з окремою вентиляцією. Див. плани будинків.

L  Світло7 термінів

L-01

Сценарії освітлення

Заздалегідь задані поєднання світильників для різних моментів: ранок, робота, гості, кіно, ніч.

Одна клавіша біля дверей замість ряду вимикачів. Ранок яскравий і рівний, вечір це теплі бра і приглушене світло, кожен сценарій одним дотиком. Для України є ще один: світло, яке працює від резервного живлення під час відключень. Проводку під сценарії закладаємо до того, як закрито стелю. Див. дизайн інтер'єру.

L-02

Багаторівневе освітлення

Світло у три рівні: загальне для кімнати, робоче для поверхонь, акцентне для того, що варто показати.

Найпоширеніша помилка: одна люстра в центрі стелі. Загальне світло дає стеля або прихований карниз. Робоче стоїть над стільницею, біля дзеркала, біля крісла для читання. Акцентне виділяє полиці, картини, текстуру стіни. Взимку в Україні темніє рано, тому навіть у дитячій рахуємо чотири джерела: загальне, лампа на столі, світло біля ліжка і нічне на шляху до ванної. Див. інтер'єр вітальні.

L-03

Акцентне підсвічування

Спрямоване світло, яке робить один предмет яскравішим за оточення: картину, фактуру, товар.

У магазині воно продає. Загальне світло допомагає орієнтуватися, акцентне робить товар найяскравішим у своїй зоні. У бутику ще тонше: маленькі точні споти, від яких камені іскряться, холодніше світло для діамантів і тепліше для золота. Удома це картини, полиці, камінь і штукатурка. Див. дизайн магазину і шоуруму та дизайн бутика.

L-04

Трекові світильники

Світильники на шині під напругою, які можна пересувати, повертати й міняти без нової проводки.

Наш улюблений варіант: гнучко, масштабовано, мінімалістично. В Аскет-House треки задають ритм стелі замість випадкового розсипу точок, а світло повертається до того, що потребує уваги, не чіпаючи архітектуру. У шоурумі та сама шина йде за експозицією, яка змінюється. Детальніше в статті про освітлення інтер'єру.

L-05

Прихована підсвітка

Світло, джерела якого не видно: світлодіодна стрічка в карнизах, нішах, полицях, під шафами й біля підлоги.

Вона малює поверхні, а не світильники. В Аскет-House прихована світлодіодна підсвітка з автоматичним регулюванням яскравості обводить стіни, сходи й проходи, а плінтус несе власну м'яку лінію світла. Уночі ландшафт темніє, а інтер'єр починає світитися. Назовні та сама система робить територію будинку зручною в темряві. Про плінтуси: приховані плінтуси.

L-06

Колірна температура

Наскільки теплим чи холодним виглядає біле світло, у кельвінах: що нижче число, то тепліше світло.

Вітальня і ванна: теплі 2700-3000 K. Кухня: близько 3000 K, щоб їжа виглядала апетитно. Кельвіни це половина справи. Добре передавання кольору тримає природний колір шкіри, дерева та їжі, а на робочих місцях салону краси ми закладаємо CRI 90 і вище. Див. дизайн ванної кімнати.

L-07

Природне світло

Денне світло в кімнатах: звідки приходить, як глибоко проникає, як змінюється за день.

Спершу плануємо денне світло, потім світильники. Взимку в Україні темніє рано, тому світлі поверхні, скляні двері й дзеркало навпроти вікна тягнуть світло вглиб квартири. У Minimalism House панорамні вікна наповнюють ним будинок з однією спальнею. Удень House for Cosmopolitan живе денним світлом і сосновим лісом за вікнами. Див. плани будинків.

M  Матеріали21 термінів

M-01

Мікроцемент

Тонке покриття з цементу й полімерів, яке лягає на стіни, підлогу і навіть тумби без швів.

Одна поверхня від підлоги до стіни, без затирки. Результат залежить від майстра і захисного покриття більше, ніж від марки. У Резиденції 11 на стінах поєднано мікроцемент і керамограніт, в Аскет-House він працює поруч із каменем, деревом і бетоном. Див. дизайн ванної кімнати.

M-02

Натуральний камінь

Камінь із надр землі: мармур, граніт, кварцит, травертин, онікс. Двох однакових слябів не буває.

Він не горить і служить десятиліттями, але кожен камінь поводиться по-своєму: одному потрібне просочення, інший пробачає майже все. Найкраще він виглядає на великій площі й при доброму світлі. У Лісовому кам'яний фасад несе характер усього будинку за суворого бюджету. Детальніше в статті про скіналі з каменю.

M-03

Мармур

М'який натуральний камінь із прожилками, який цінують за малюнок, що його неможливо вигадати.

Найкрасивіший камінь і найвибагливіший. Він пористий і реагує на кислоту: лимон, оцет і вино лишають матові плями. Хонінгована поверхня ховає їх краще за поліровану, а просочення оновлюють раз на один-два роки. Де мармур надто крихкий, його малюнок переходить в інші матеріали: фасади Трихологічної клініки облицьовано кварцовим каменем із текстурою мармуру. Див. підбір матеріалів.

M-04

Травертин

Пористий вапняк із дрібними порожнинами й теплими пісочними відтінками.

Доказ того, що преміум не обов'язково мармур: правильно обраний і покладений травертин виглядає не біднішим. Луїс Кан вимостив ним двір Інституту Солка, порожній, якщо не рахувати вузького каналу з водою. Для підлоги й стільниць пори зазвичай заповнюють. Детальніше в статті про сучасний розкішний інтер'єр.

M-05

Граніт

Щільний твердий камінь вулканічного походження з помітним зерном кристалів.

Найпоблажливіший із натуральних каменів. Плями, подряпини й жар йому майже не страшні, тому він може стояти просто за газовою плитою. Не плутати з керамогранітом: це кераміка, а не камінь, спільне в них лише ім'я. Детальніше в статті про скіналі з каменю.

M-06

Кварцит

Натуральний метаморфічний камінь, народжений із пісковику, твердіший за граніт.

Його часто плутають із кварцовим агломератом, хоча один видобувають у кар'єрі, а другий роблять на заводі. Деякі камені під іменем кварциту поводяться як мармур, тому до замовлення перевіряємо зразок на подряпини й кислоту. В екстер'єрі Аскет-House кварцит працює поруч із бетоном і клінкером. Детальніше в статті про скіналі з каменю.

M-07

Кварцовий агломерат

Сляби приблизно з 90 відсотків подрібненого кварцу, зв'язаного полімерною смолою.

Не вбирає, не потребує просочення, тримає один рівний малюнок на всій великій кухні. Слабке місце смола: гарячий посуд і відкритий вогонь лишають сліди, тому за газовою плитою робимо відступ або змінюємо матеріал. Під час різання виділяється кварцовий пил, і Австралія заборонила агломерат з липня 2024 року. Готова стільниця безпечна, а в майстерні варто спитати про мокре різання. Див. інтер'єр кухні.

M-08

Керамограніт

Щільна кераміка, випалена за високої температури, яка майже не вбирає воду.

Наш вибір за замовчуванням там, де є вода, пісок і жорстке прибирання: ванні, передпокої, гаражі. Для тераси беремо вуличний керамограніт, який витримує наш клімат із морозами. У квартирі в стилі мінімалізм керамограніт Mirage і вініл сходяться як пазл, і стик важко знайти. Див. дизайн ванної кімнати.

M-09

Великоформатна плитка

Керамограніт і спечений камінь у слябах довжиною понад три метри й товщиною лише 6-12 мм.

Мало швів, тому стіна чи стільниця читається як цілісний шматок. Жар, плями й сонце їй не страшні, а от крайки крихкі й потребують досвідченого монтажника. В Інституті Трихології Laminam іде від вентильованого фасаду через вхід в інтер'єр. У Резиденції 11 з Laminam навіть фасади кухні й стільниці. Див. проєктування фасадів.

M-10

Шпон

Тонкий лист натурального дерева, наклеєний на стабільну плиту.

Тепло дерева без його примх: плита не жолобиться, коли змінюється вологість. Фасади, стінові панелі, приховані двері в оздобленні стіни. У Трихологічній клініці стелаж із натурального шпону стоїть поруч зі штучним каменем і міддю. Догляд потрібен делікатний. Див. інтер'єр кухні.

M-11

Масив дерева

Меблі, підлога чи сходинки з цільної деревини, а не з плит.

Класика, яку можна реставрувати: подряпини знімають шліфуванням і через роки. Ще масив реагує на вологість, тому стики й зазори малюємо із запасом. Для сходів беремо масив дуба або ясеня. Зігнути масив у плавну форму дуже важко, це видно з дзеркала Double Loop. Див. підбір матеріалів.

M-12

МДФ

Деревоволокниста плита середньої щільності: волокна дерева, спресовані зі смолою в рівну плиту.

Звична основа для фарбованих і лакованих фасадів: гладко, будь-який колір, мат чи глянець. Відколоті місця потребують професійної реставрації, а від води плита набухає. У Трихологічній клініці ресепшн поєднує МДФ із великоформатним штучним каменем; у квартирі в стилі мінімалізм українські виробники зробили фасади з МДФ, скла й кераміки. Див. інтер'єр кухні.

M-13

Латунь

Сплав міді й цинку теплого золотавого кольору.

Без лаку вона вкривається патиною і з роками лише виграє. Зістарена латунь ловить світло по-різному впродовж дня, полірований хром однаковий будь-якої години. На кухні нейтральні стіни й фасади з латунними акцентами безпрограшні; у ванній покриття має витримати жорстку воду й побутову хімію. Детальніше в статті про сучасний розкішний інтер'єр.

M-14

Мідь

М'який червонуватий метал для покрівель, фасадів і деталей, який темніє і вкривається патиною.

Ми проєктуємо її заради патини. Copper Hall облицьовано міддю KME, а на візуалізаціях фасад показано таким, яким він стане за кілька років, коли метал окислиться. Її колір, як кільця на зрізі дерева, приблизно підказує вік будівлі. Усередині Трихологічної клініки мідь працює на вітрині. Детальніше в статті про будинки з міді.

M-15

Кортенівська сталь

Атмосферостійка сталь із додаванням міді, хрому й нікелю, яка іржавіє до захисного шару.

Іржа тут є оздобленням, а не пошкодженням: від намокання й висихання оксид уповільнює подальшу корозію і здалеку читається майже як дерево. Перші роки вода, що стікає, бруднить мощення під нею, тому водовідведення малюємо заздалегідь. Патині потрібні цикли вологи й сушіння, а там, де вода стоїть, сталь працює погано. Детальніше в статті про «іржавий» фасад.

M-16

Архітектурний бетон

Бетон, відлитий, щоб його бачили: фактура, шви й сліди опалубки і є оздобленням.

Він нічого не пробачає. Опалубку, склад, отвори від стяжок і шви малюємо до заливання, бо потім нічого не сховаєш. Loft in Kyiv лишає відкритими бетонні колони й стелю, Аскет-House використовує бетон зовні й усередині. Детальніше в статті про союз бетону і природи.

M-17

Клінкерна цегла

Цегла, випалена за високої температури до щільного, твердого й майже водонепроникного стану.

Майже не вбирає воду, не боїться морозу і тримає колір десятиліттями. На House for Cosmopolitan вона ділить фасад із термодеревом і фальцевими касетами, в Аскет-House стоїть поруч із бетоном і кварцитом. Детальніше в статті про клінкерну цеглу.

M-18

Цегла

Випалений глиняний блок для стін і облицювання, найстаріший модульний матеріал у будівництві.

Несуча стіна, облицювальний шар чи відкрита поверхня всередині. Відкрите мурування належить лофту й індустріальному інтер'єру. Зовні облицювальна цегла стоїть перед утеплювачем із повітряним зазором. Найстійкіша цегла зветься клінкерною, про неї є окрема стаття. Див. проєктування фасадів.

M-19

Терасна дошка

Дошка для терас, причалів і зон біля басейну: щільна деревина, термодерево або композит.

Настил обираємо для нашого клімату з морозами: термодерево, щільна деревина, композит або вуличний керамограніт. Котеджі поселення в Карпатах збудовано з місцевих природних матеріалів, серед них термодерево і камінь. Див. дизайн тераси і відкритих просторів.

M-20

Фіброцемент

Панелі й плити з цементу, армувальних волокон і мінеральних наповнювачів.

Не горить, витримує широкий діапазон температур і випускає водяну пару зі стіни. Сучасний фіброцемент без азбесту: волокно давно замінили. На вентильованому фасаді з повітряним зазором він стоїть поруч із керамогранітом, Laminam, каменем і металом. Детальніше в статті про фіброцемент.

M-21

Екологічні матеріали

Матеріали, корисні вдома й дбайливі до планети: натуральні, з низькими викидами, довговічні, місцеві чи перероблені.

Найекологічніша властивість: довговічність. Камінь, дерево, вовна й льон, які гарно старіють, не доводиться міняти. Для спалень і дитячих обираємо фарби й меблі з низьким рівнем викидів. Котеджі поселення в Карпатах збудовано з місцевого термодерева й каменю, у Minimalism House деревина зі сталих джерел. Див. дизайн інтер'єру всього будинку.

S  Стилі10 термінів

S-01

Мінімалізм

Стиль «рівно стільки, скільки потрібно»: кожен предмет заслуговує на своє місце, нічого для вигляду.

Не порожнеча і не аскеза. Зберігання йде в стіни, світло в стелю й карнизи, а прикрашають натуральні матеріали. Аскет-House названо за ставленням до надмірності, а не за браком комфорту; Minimalism House вміщує ціле життя в одну спальню й панорамне скло. Детальніше в статті про мінімалізм в інтер'єрі.

S-02

Скандинавський стиль

Світле дерево, білі стіни, прості форми й теплий текстиль, вигадані для довгих темних зим.

На кухні це світле дерево і мінімум предметів, вдалий вибір для невеликих приміщень. В архітектурі стиль може триматися на одному жесті: двосхилий дах Mansion for the Leader надає сучасному будинку скандинавського шарму. Див. архітектурне рішення.

S-03

Джапанді

Японська стриманість і скандинавське тепло в одному інтер'єрі: натуральні матеріали, низькі меблі, мало предметів.

Від Японії вабі-сабі і спокій порожнього простору, від Скандинавії світло, функція і тепла фактура. У спальні це ліжко-подіум, натуральні тони й дуже мало речей. Шпон на фасадах кухні в джапанді виглядає особливо тепло. Детальніше в статті про стиль джапанді. Див. інтер'єр спальні.

S-04

Лофт

Інтер'єр, який зберігає каркас колишнього промислового простору: висоту, бетон, цеглу, труби, великі вікна.

Конструкція тут і є декором, тому вона має бути доброю. Loft in Kyiv лишає відкритими бетонні колони й стелю і поєднує сучасні й класичні меблі з арт-об'єктами та темним текстилем. Решту роблять скло, метал, цегляне мурування і багато якісного світла. Див. дизайн квартири.

S-05

Індустріальний стиль

Естетика заводів і майстерень, перенесена в дім: сирий метал, бетон, цегла, відкриті комунікації.

Близький до лофту, але не потребує справжнього заводу: ця мова працює і в новому будинку. Його ризик: холодність, тому метал і бетон урівноважуємо деревом, текстилем і теплим світлом. Найбагатша версія виходить, коли справжня промислова будівля отримує друге життя. Детальніше в статті про нове життя промислових будівель. Див. візуалізацію інтер'єру.

S-06

Ар-деко

Стиль 1920-1930-х: геометрія, вертикалі, промені, латунь, лак і дорогий камінь.

Народився на паризькій виставці 1925 року, його символ: хмарочос Крайслер. Він поєднав раціональність з орнаментом, на відміну від Баухаусу, який відмовився від орнаменту зовсім. Удома сьогодні це вишукані світильники, великі дзеркала, латунь, мармур і виразні форми, зазвичай в одній кімнаті, а не в усьому будинку. Детальніше в статті про ар-деко. Див. інтер'єр передпокою.

S-07

Шале

Стиль гірського будинку: глибокий скатний дах, кам'яний цоколь, дерево вгорі, вогонь у центрі.

Він народився, щоб тримати сніг і тепло, тому дах нависає, а стіни товсті. Сьогодні це менше про різьблені балкони й більше про логіку: дерево, камінь, великі вікна на схили, місце для мокрого спорядження біля входу. Гостьовий будинок і шале мають бути компактними й міцними просторами, які гості бронюють знову. Див. дизайн готелю і курорту.

S-08

Хай-тек

Стиль нових матеріалів і видимих технологій: скло, метал, точні стики, меблі без декору.

Він може здаватися холодним, тому ми оживляємо його рослинами й добрим світлом. Власник Аскет-House добре знається на мінімалізмі й хай-теку, і це видно: оздоблення недешеве, але без пафосу. Сьогодні технології радше ховаються в дім, ніж виставляються напоказ. Див. інтер'єр спальні.

S-09

Біофільний дизайн

Дизайн, що пов'язує людину з природою через архітектуру, світло, матеріали, краєвиди, воду й рослини.

Кілька рослин у холі ще не біофілія. Зв'язок вирішується з першого ескізу: маршрути, вікна, матеріали, полив. У Copper Hall живі стіни є у великій і малій переговорних, у тренажерному залі і вздовж головних сходів, і жодна з них не задумувалась як декор. Детальніше в статті про біофільний дизайн.

S-10

Баухаус

Школа і стиль, засновані Вальтером Гропіусом у Веймарі 1919 року: функція, простота, промислове виробництво.

Її ідея в тому, щоб робити красиві речі, які завод може випускати для звичайних домівок. Форма йде за використанням, орнамент зникає, матеріали чесні. З цього виріс майже весь сьогоднішній мінімалізм. Детальніше в статті про Баухаус і про його суворішого сучасника, конструктивізм.

C  Комерційні інтер'єри9 термінів

C-01

HoReCa

Готелі, ресторани й кафе: гостинність як окрема галузь проєктування.

Ефектна зала приводить гостей, комфорт повертає їх, а кухня вирішує, чи працює все це. Класична помилка: гарна зала при тісній кухні й довгих маршрутах офіціантів. Для зали ще важить акустика, щоб гості чули одне одного, і світло, яке працює не лише вдень, а й увечері. Див. дизайн HoReCa.

C-02

Шоурум

Простір, де товар показано так, як ним користуватимуться: меблі, кухні, світло, сантехніка, автомобілі.

Найкраще він працює, коли товар стоїть у контексті, а зала вміє змінюватися. Для цього потрібні електрика і слабкострумові мережі в підлозі, світло на треках, оздоблення, яке витримує переміщення важких предметів, і склад для всього, що зараз не в експозиції. Зала Copper Hall перетворюється із шоуруму класичних автомобілів на їдальню, бар чи конференц-залу. Див. дизайн магазину і шоуруму.

C-03

Маршрут відвідувача

Шлях, яким людина проходить магазин, салон чи клініку: від дверей до каси й назад.

Більшість людей після входу повертають праворуч і обходять зал проти годинникової стрілки, тому першу стіну, основний маршрут і видові осі проєктуємо з урахуванням цього. Новинки стоять там, куди веде шлях, проходи пропускають візок і крісло колісне. У салоні маршрут повторює візит і закінчується біля полиці з продукцією дорогою до оплати. Див. дизайн магазину і шоуруму.

C-04

Службова зона

Усе, чого гість не має бачити: кухня, мийка, склад, білизняні, кімнати персоналу, службові коридори.

Готель працює, коли господарські й сервісні маршрути продумано так само ретельно, як гостьові зони. Клієнти ніколи нею не проходять, а персонал потрапляє на склад, у пральню і кімнату відпочинку, не перетинаючи залу. У клініці це ще й окремі потоки пацієнтів і персоналу, чисті й брудні зони. Див. дизайн готелю і курорту.

C-05

Опен-спейс

Офіс без постійних стін між робочими місцями, де команди ділять один поверх.

Самої відкритості замало. З гібридною роботою закріплених столів менше, а зон більше: місця для зосередженої роботи, переговорні зі справжньою акустикою, лаунжі, добрий відеозв'язок. Мета: офіс, куди хочеться прийти, а не доводиться. Переговорні Copper Hall тримаються на живих стінах. Див. дизайн офісу.

C-06

Навігація в будівлі

Усе, що допомагає людині знайти дорогу в будівлі: планування, видові осі, світло, покажчики.

Найкраща навігація: планування, якому майже не потрібні таблички: ресепшн бачить вхід, коридор закінчується денним світлом, двері читаються здалеку. Покажчики потім лише підтверджують те, що вже каже простір. У клініці зрозуміла навігація знижує стрес з першої хвилини біля стійки; у ТЦ вивіски підпорядковуються правилам торгового центру. Див. дизайн клінік.

C-07

Фірмовий стиль в інтер'єрі

Характер компанії, перенесений у простір: матеріали, колір, світло й деталі, за якими її впізнають.

Не логотип на стіні. В Інституті Трихології той самий Laminam іде з фасаду через вхід в інтер'єр, і будівля читається як цілісний образ, а не набір окремих рішень. Мережі потрібна інша дисципліна: набір модулів і короткий гід, щоб бренд виглядав однаково в кожній точці. Див. дизайн магазину і шоуруму.

C-08

Острівна торгова точка

Окремо розташована точка в торговому центрі, відкрита на всі боки.

Кожен бік фасадний, тому сховати щось за спиною не вийде. Товар, пакети, сейф і особисті речі персоналу живуть усередині стійок, кабелі терміналів і екранів ідуть в основі, а на ніч точка зачиняється віконницями, які входять у дизайн. На час відключень передбачаємо місце для акумулятора, щоб працювали термінал і світло. Див. дизайн торгової точки.

C-09

Бутик-готель

Невеликий готель, де кожен номер і лобі несуть одну ясну ідею.

Розмір тут перевага: є місце для характеру, який мережа собі не дозволить. Але ідея має пережити експлуатацію: контрактні тканини, оздоблення, яке витримує постійне прибирання, меблі, які можна полагодити, а не замінити. Сон на першому місці: блекаут, звукоізоляція між номерами, світло, яким керують з ліжка. Див. дизайн готелю і курорту.