Дизайн тераси приватного будинку: що ми проєктуємо
Ця послуга охоплює відкриті простори, прибудовані до будинку: терасу на рівні підлоги, підняту терасу на палях, крите патіо під навісом, терасу на даху над частиною будинку, балкон і літню кухню. Кожен із них ми проєктуємо як частину будинку, а рішення ухвалюємо в певному порядку. Спочатку місце і вихід із будинку, потім основа, яка витримає мороз, далі покриття, навіс і захист від дощу та снігу, і лише після цього комунікації: електрика, вода, газ і світло. Меблі обираємо ближче до кінця, але розставляємо їх на плані з першого ескізу, щоб тераса мала потрібний розмір для обіднього столу, дивана й шезлонгів.
В українському кліматі тераса живе три сезони, якщо її спроєктовано не лише для літа. Весна й осінь приносять дощі та холодні вечори, зима дає сніг, лід і багато переходів через нуль, коли вода в порах матеріалу замерзає й розширюється. Саме ці цикли замерзання та відтавання руйнують погано вибрану плитку, розхитують сходинки й піднімають неглибокі опори. Тому ми починаємо з води й морозу: куди стікає дощ, де лежатиме сніг і що станеться з кожним шаром тераси в лютому.
Тераси в наших проєктах
Кожен наш проєкт показує одну сторону цієї роботи. У будинку в Лісовому (304,91 м², Харківська область) прозора прибудована пергола створює перехідний простір між будинком і садом, захищений за потреби й відкритий для погляду. Проєкт ішов у суворому бюджеті, а DeZZign брала участь і в проєктуванні, і в будівництві, тому перголу зважували разом із кам'яним фасадом та іншими витратами. Будівництво зупинилося у 2022 році, будинок не добудовано, і ми показуємо його як проєктне рішення.
У Mansion for the Leader (465 м², 2022) літній басейн прилягає просто до будинку зі скатним дахом, а поруч із басейном розташована тераса із зоною барбекю та видом на сосновий ліс і водойму. Будинок у Південному (280 м², 2022) зовні оздоблено клінкерною цеглою, керамогранітом і термодеревиною, а на його терасі стоять лежаки Paola Lenti SURF: їх обрали тому, що вони продовжують стриманість будинку і не сперечаються з панорамним склінням Reynaers. В Аскет-House (487 м², Київська область) прихована світлодіодна підсвітка з автоматичним регулюванням яскравості робить територію комфортною в темряві, а 25-метровим басейном можна користуватися майже три сезони на рік. У квартирі «Резиденція 11» у Харкові площа зросла з 65 до 103 м² разом із терасами, коли додали повноцінний додатковий поверх.
Для кожної нової ділянки ми зберігаємо метод, а матеріали, опори й навіс підбираємо під її клімат, ґрунт і те, як родина житиме на терасі.
Де розмістити терасу і як вийти на неї з будинку
Місце важить більше за стиль. Південна й західна тераси отримують найбільше сонця навесні та восени, але влітку західна страждає від низького вечірнього сонця, тож їй потрібні вертикальні екрани, ламелі або дерева. Північна тераса довго лишається вологою, на ній швидше з'являються мох і зелений наліт. Ми будуємо хід сонця для тих місяців, коли ви користуватиметеся терасою, перевіряємо, звідки дме переважний вітер, і що видно з сусідніх ділянок. Висоту тераси над землею обираємо разом із порогом: що вище тераса, то більше сходинок і огороджень вона потребує і то відкритіша вона вітру й поглядам.
Сніг теж визначає місце. Зі скатного даху він сходить пластами, і тераса чи вхід під звисом без снігозатримувачів стають небезпечними, тому ми або відсуваємо зону відпочинку, або ставимо снігозатримувачі й навіс над виходом. Обідню зону розташовуємо поруч із кухнею, на шляху з тарілками, а зону відпочинку відкриваємо з вітальні, щоб через скло вони читалися як один простір. Де дозволяє конструкція, виводимо підлогу тераси на рівень підлоги будинку, щоб розсувні двері відчинялися без сходинки. Такий поріг потребує окремого вузла: водовідвідного лотка вздовж дверей і настилу, опущеного на кілька сантиметрів, бо взимку талий сніг підходить просто до дверей. Ширину прорізу й те, куди складаються стулки, креслимо у відчиненому положенні: від цього залежить, скільки меблів поміститься перед дверима.
Фундамент тераси: палі, промерзання і снігове навантаження
Тераса на ґрунті спирається на бетонну плиту, стрічку або палі, а піднята тераса стоїть на стовпах і балках. Ґрунт під неглибокою опорою взимку замерзає й може її підняти, а навесні опустити нерівно, і настил перекошується. Тому опори закладаємо нижче глибини промерзання для вашої ділянки за даними вишукувань або ставимо гвинтові чи буронабивні палі. Гвинтові палі швидко монтуються без мокрих робіт, але їх захищають від корозії й розраховують на висмикування там, де навіс під вітром працює як вітрило. Фундамент тераси відокремлюємо від фундаменту будинку швом: вони навантажені по-різному й рухаються по-різному, і жорстке з'єднання тріскається.
Навантаження для навісу чи перголи над терасою беремо з ДБН В.1.2-2:2006 «Навантаження і впливи», чинну редакцію якого перевіряємо на дату проєкту. Для легкого навісу саме сніг зазвичай стає головним навантаженням, і для ділянки в Карпатах та під Харковом це різні цифри. Джакузі, кадки з вологою землею й кам'яна стільниця літньої кухні створюють зосереджене навантаження, тож під ними потрібні окремі балки або потовщення плити. Дерев'яний каркас ставимо на бетон через гідроізоляційну прокладку, а простір під настилом провітрюємо, щоб каркас висихав після дощу.
Яке покриття для тераси витримає мороз і відлиги
Покриття обирають під мороз, тінь на ділянці й догляд, на який готова родина. Основні варіанти ми перелічили в статті «Облаштування терас», а для приватного будинку оцінюємо їх так:
- Модрина. Смолиста, тепла на дотик і доступна, але потребує олії щосезону, інакше сіріє й розтріскується; кріпіж для неї беремо з нержавіючої сталі, бо звичайний темніє й лишає патьоки на дереві.
- Термодеревина. Після термообробки стабільна й стійка до гниття, але крихкіша, тому йде на настил і облицювання, а не на несучі лаги.
- Композит (ДПК). Майже не потребує догляду, але сильніше нагрівається на сонці й видовжується від тепла, тож зазори й крок лаг беремо за інструкцією виробника.
- Керамограніт. Не боїться вологи, якщо в паспорті плитки вказано низьке водопоглинання й морозостійкість; на регульованих опорах він підходить і для терас над приміщеннями.
- Природний камінь. Щільний граніт переносить мороз добре, а пористі породи вбирають воду й можуть лущитися, тому камінь перевіряємо на морозостійкість.
У статті ми радимо ухил від 1 до 2% від будинку, вентильований простір під настилом і морозостійкі матеріали. На дошках воду відводять зазори, а плитці й каменю ухил закладають в основу, щоб узимку не лишалося калюж, які перетворюються на лід. Сіль і реагенти руйнують бетон, камінь і шви, тому взимку тераса потребує піску й пластикової лопати, а металева лопата дряпає композит і дерево. Шорстка поверхня безпечніша на мокрому й на інеї. Рифлена дошка здається надійнішою, проте в її борозенках затримуються вода й бруд, тож на тіньовому боці її доводиться мити частіше.
Тераса на даху над житловими кімнатами
Тераса над спальнею чи вітальнею насамперед лишається покрівлею. Мембрана під нею має десятиліттями витримувати плитку, меблі, людей, сніг і перепади температур, а після укладання покриття її вже не видно. Ми проєктуємо її в такому порядку: несуча конструкція під додаткове навантаження, утеплення (часто над мембраною, в інверсійній покрівлі, де плити утеплювача ще й захищають її), ухили щонайменше до двох воронок або до воронки й аварійного переливу, і тільки потім підлога. Добре працює керамограніт чи камінь на регульованих опорах: опори вибирають ухил, вода йде під плиткою, а будь-яку плиту можна підняти, щоб прочистити воронку або знайти протікання. Перед укладанням мембрану перевіряють на герметичність. Сніг на такій терасі теж є навантаженням, і конструкцію рахують на нього разом із людьми та меблями.
Для нашої зими є ще один вузол: воронки й водостоки тераси на даху можуть замерзнути, і тоді талий сніг стоїть на мембрані. Тому ставимо воронки з електричним обігрівом або виводимо їх у теплу зону. Біля дверей мембрана заводиться на стіну, і це сперечається з порогом без сходинки, тож ми опускаємо плиту біля виходу, додаємо лоток або лишаємо невелику сходинку й узгоджуємо вибір із вами ще на кресленнях. Висоту й конструкцію огороджень беремо з чинних ДБН для житлових будинків, а скляне огородження розраховує інженер-конструктор.
Навіс, пергола чи скління: як захистити терасу від дощу і снігу
Що таке пергола і якими вони бувають, ми розповіли в статті «Що таке пергола?», а тут вирішуємо, що підходить саме вашому будинку й кімнатам за терасою. Глуха покрівля дає найбільший захист і стелю для світильників та обігрівачів, але затіняє кімнату позаду. Скляний чи полікарбонатний дах зберігає світло в домі в похмурі місяці; скло над головою беруть ламіноване, щоб розбите не падало, а полікарбонат з роками жовтіє й дряпається. Біокліматична пергола з алюмінієвими ламелями відкривається для сонця й закривається від дощу, вода йде жолобами в рамі та через стійки, тож під кожною стійкою потрібен випуск у дренаж. Для зими важливі дві речі: снігове навантаження, на яке виробник розрахував систему, і його вимоги до положення ламель під снігом. Примерзлі ламелі не відкривають силою мотора.
Тканинна маркіза легша й дешевша, але її складають, щойно піднімається вітер, і прибирають на зиму. Розсувне безрамне скління закриває терасу від вітру й дощу навесні та восени без опалення. Засклену неопалювану прибудову зазвичай називають верандою, відкриту - терасою, і від цього вибору залежать конструкція підлоги та вузли біля стіни. Якщо ж терасу утеплюють і опалюють, вона стає частиною будинку з іншими вимогами до підлоги, стін, вентиляції й конденсату, і ми проєктуємо її як прибудову. Жолоби, водостоки, опори навісу та кабелі для моторів і світла креслимо до укладання настилу, бо потім його доведеться розбирати.
Літня кухня, мангал і піч під навісом
Літній кухні потрібні ті самі комунікації, що й домашній: газ, вода, каналізація, електрика і світло. Мангал, гриль або піч ставимо на негорючу основу з відступами від дерев'яних конструкцій, які вказує виробник, а дим відводимо від вікон спалень, зони відпочинку й сусідньої ділянки. Під навісом піч потребує димаря, виведеного над покрівлею, або витяжки, і ці трубопроводи з'являються на кресленнях одразу. Стелю навісу над мангалом роблять із негорючих матеріалів або тримають відступ, якого вимагає виробник. По обидва боки мангала потрібна робоча поверхня, поруч мийка. Літня кухня буває під спільним навісом із терасою або окремою спорудою: окрема дає більше місця й забирає дим від будинку, але потребує власного фундаменту, покрівлі й комунікацій.
Вода на літній кухні мусить переживати зиму, тому трубу ведемо нижче глибини промерзання або з ухилом до зливного крана, яким систему спорожнюють восени. Холодильник і техніка на вулиці мають бути розраховані на перепади температур. Літню кухню вигідно ставити ближче до домашньої, щоб продукти й посуд не мандрували через увесь будинок, і подалі від зони, де відпочивають у тиші. Окремо вирішуємо, де зберігати дрова чи вугілля так, щоб вони були сухими й не стояли під дерев'яною стіною.
Світло, розетки й обігрів на терасі
Світло на терасі будуємо шарами: підсвітка сходинок і країв для безпеки, світло над столом, яке можна приглушити, і м'яке світло в стелі навісу. Тепле й низько поставлене світло менше сліпить і приваблює менше комах, ніж холодне біле. Підсвітка сходинок узимку важить більше, ніж улітку: темніє рано, а на сходинках буває лід. Ми закладаємо окремі лінії для зовнішніх розеток, світла, інфрачервоних обігрівачів і моторів перголи, з пристроєм захисного вимкнення. Під навісом зазвичай вистачає світильників і розеток зі ступенем захисту IP44, а для відкритих місць обираємо вищий ступінь; конкретні вимоги перевіряє електрик.
Автоматичне керування, як в Аскет-House, де прихована підсвітка сама регулює яскравість, звільняє від вимикачів під дощем. Інфрачервоні обігрівачі в стелі навісу продовжують сезон навесні й восени. Їм потрібна висота монтажу, яку задає виробник, і окрема лінія під їхню потужність. Газові обігрівачі ставимо лише там, де тераса добре провітрюється, і ніколи в заскленому просторі. Дерева, доріжки й сад за терасою підсвічуємо в межах ландшафтного проєкту, щоб усе світло ділянки працювало разом.
Приватність, вітер, комарі та меблі на зиму
У котеджних містечках ділянки стоять близько, і піднята тераса може дивитися просто у вікна сусідів. Ми перевіряємо лінії погляду з тераси й із сусідніх вікон і закриваємо їх екранами, рейковими стінками, кашпо з рослинами або перепадом рівня. Рейковий екран гасить вітер рівніше за глуху стіну, за якою виникають завихрення, а рухомі екрани на напрямних дають змогу закритися лише з того боку, звідки дме сьогодні. На відкритих ділянках біля полів і води вітер сильніший, а будинки біля річок і озер ми проєктуємо разом із послугою дизайну будинків біля води. Там, де тераса дивиться на ставок чи річку, комарі приходять увечері, і ZIP-штори із сіткою, вбудовані в перголу, закривають боки на літні вечори.
Меблі обирають під дощ, сонце й мороз. Алюміній із порошковим фарбуванням, тик і нержавіюча сталь служать надворі, тканини мають бути стійкими до ультрафіолету, а подушки зі швидковисихаючим наповнювачем. Подушки й текстиль на зиму все одно прибирають, тому біля виходу ми передбачаємо шафу або комору, а терасу рахуємо і для меблів у роботі, і для складених на зиму. У будинку в Південному вуличні лежаки обирали як частину архітектури, і ми працюємо так само: план меблів входить у креслення тераси.
Креслення, дозволи і вартість дизайну тераси
Комплект креслень тераси зазвичай містить:
- генплан із прив'язкою до будинку, відмітками рівнів і ухилами;
- план фундаментів або паль, каркаса й балок;
- розрізи через поріг і краї з ухилами, воронками й гідроізоляцією;
- конструкцію навісу чи перголи, водовідведення й вузли кріплення;
- вузли огороджень і сходів, схеми електрики, води, газу й світла, відомість оздоблення, план меблів і візуалізації.
Наші архітектори розробляють документацію відповідно до чинних норм; креслення, які потребують ліцензії, підписують ліцензовані фахівці, з якими ми працюємо. Інженер-конструктор долучається для терас на даху, скляних огороджень, великих прольотів і важких навісів. Чи потрібні документи на будівництво тераси, навісу або засклення, залежить від того, чи це капітальна споруда з фундаментом і чи змінюються площа та конструкції будинку; ми перевіряємо це для вашої ділянки за правилами, чинними на дату робіт. Підрядник будує, електрик і газовик підключають мережі, постачальник біокліматичної перголи видає свої робочі креслення, які ми звіряємо з комплектом, а ви вирішуєте, як користуватися простором і скільки догляду готові давати. Реалізацію під ключ, з авторським супроводом і комплектацією, ми ведемо через супровід проєкту.
Стартова ціна на сторінці - від 30$/сотка, тобто за кожні 100 м² ділянки. Терміни й авторський нагляд обговорюються індивідуально. Підсумок залежить від кількості рівнів і зон, від того, чи є тераса на даху над житловими кімнатами, який обрано навіс (маркіза, глуха покрівля, біокліматична пергола чи скління), чи потрібні літня кухня, піч і обігрів, скільки інженерних розрахунків вимагає проєкт і які документи потрібні.
Коли підходить дизайн тераси, а коли інша послуга
Ця послуга підходить, коли вам потрібні відкриті кімнати при будинку, а решта ділянки вже працює. Якщо питання стосується всієї ділянки, її рівнів, водовідведення, рослин і доріжок, спочатку йде ландшафтний дизайн, і тераса стає його частиною. Чаша басейну, глибина, обладнання й огородження належать до проєктування басейнів, а ми проєктуємо майданчик, тінь і світло навколо води. Облицювання, вікна й захист стіни від дощу самого будинку входять у проєктування фасадів; ми беремо на себе лише вузол, де тераса прилягає до стіни. Терасу, яку хочуть утеплити й опалювати, проєктуємо як прибудову в межах розширення будинку. Якщо будинок ще на папері, терасу, навіс і літню кухню краще вирішувати разом із ним, щоб рівні підлоги, плита під терасою на даху й комунікації одразу потрапили в проєкт. А якщо потрібно лише замінити дошки на справному каркасі, добрий підрядник впорається без окремого проєкту.